In Sicilia non è niente facile: nè nascervi nè viverci nè lasciarla: l’isola ti forgia ti modella il carattere e l’immagine che gli altri si fanno di te, duro e spinoso fuori, dolce all’interno: il tutto può essere rappresentato come un ficodindia: la Sicilia è la pianta e suoi frutti sono i siciliani.
In Sizilien ist es nicht einfach: Weder geboren werden noch leben noch es verlassen: Die Insel schmiedet dich, sie prägt den Charakter und das Bild, das andere von dir machen, hart und dornig außen, süß innen: alles kann dargestellt werden wie eine Kaktusfeige: Sizilien ist die Pflanze und ihre Früchte sind die Sizilianer.